Монета Пересопницкое Евангелие 20 грн. 2011 года

На аверсе монеты размещены: вверху малый Государственный Герб Украины и надписи полукругом НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК УКРАИНЫ, внизу номинал - ДВАДЦАТЬ ГРИВЕН, справа год чеканки монеты - 2011, на фоне крестообразно расположенных орнаментальных полос изображен уособлюючий стилизованный иконографический образ творца Пересопницкого Евангелия.На реверсе монеты изображены четыре миниатюры начальных иллюстраций к каждой из книг евангелистов, справа и слева - позолоченные орнаментальные полосы из декора Пересопницкого Евангелия, между миниатюрами размещены надписи: вверху год начала работы над Евангелием - 1556/год, внизу год окончания - 1561/год, посередине стилизованная надпись - ПЕРЕСОПНИЦКОЕ ЕВАНГЕЛИЕ.

Посвящена выдающемуся историческому памятнику духовной культуры и письменности украинского народа середины ХVI века. - Пересопницком Евангелие. По содержанию Пересопницкое Евангелие - традиционное тетраєвангеліє, что содержит четыре канонические Евангелия, первый старинный украиноязычный памятник отечественной письменности, которая дошла до нашего времени. В 1561 году в Пересопницком Пречистенському (Рождества Богородицы) монастыре была завершена работа над ним. Переводчик текста - Григорий, архимандрит Пересопницкого монастыря, писець - Михаил Василієвич, сын протопопа Сяноцкого. Пересопницкое Евангелие - национальная реликвия, на которой президенты Украины торжественно во время инаугурации присягают на верность украинскому народу. Монета изготовлена с использованием технологии патинирования, элемент отделки - локальная позолота (содержание золота в чистоте не менее 0,001518 г).